Séminaire de clôture du projet

Sciences et Langues

Parcours d’apprentissage intégré dans les établissements italiens,

français et allemands

Roma, 2- 4 décembre 2010

Auditorium du Convitto Nazionale “V. Emanuele II”

Site web du projet : www.scienze-lingue.net

Le Séminaire de clôture du projet « Sciences et Langues » a eu comme objectif principal celui de présenter et de disséminer les résultats de l’expérimentation didactique des parcours modulaires CLIL/EMILE de Sciences. Cette expérimentation a été réalisée dans les 13 Etablissements secondaires italiens, français et allemands impliqués dans le projet au cours de l’année scolaire 2009 /2010.

La réforme des lycées ayant introduit dans les parcours officiels la modalité d’enseignement CLIL/EMILE, ce Séminaire a voulu être un moment de réflexion privilégié qui fasse le point sur la situation des enseignements CLIL/EMILE dans le système d’instruction et de formation des trois pays partenaires. Il a favorisé une confrontation entre professeurs, proviseurs, fonctionnaires ministériels et experts sur les paramètres de qualité  des bonnes pratiques de didactique CLIL.

Ce projet transnational a encouragé des stratégies didactiques innovantes et concrètes  dans une perspective interdisciplinaire et interculturelle ; il a également offert aux professeurs qui y ont participé une opportunité de formation continue entre pairs.

L’ample réflexion pédagogique, transversale à la didactique des langues et des sciences, a tracé les lignes d’un modèle pédagogique de CLIL de Sciences. La proposition d’un cadre épistémologique et méthodologique de référence est le résultat de l’analyse des applications didactiques qui de la pratique ont mené à la théorie.

En ouverture du Séminaire sont intervenus Herr Michael H. Gerdts, Ambassadeur de la République d’ Allemagne et M. Jean-Marc de La Sablière, Ambassadeur de France.

Pour l’Italie, Madame Le Ministre Maria Stella Gelmini a été représentée par le Sous-Secrétaire Monsieur Giuseppe Pizza.

PROGRAMME

brochure de l’événement

LES RESULTATS

présentation de la publication

“Sciences et Langues. Parcours d’apprentissage intégré dans les établissements italiens, français et allemands, © D.G. per gli Affari Internazionali – MIUR, novembre 2010

(Cliquer sur l’image pour télécharger la publication en PDF)

copertina scienze e lingue

EXPERIMENTATION DIDACTIQUE

CD-ROM des travaux réalisés par les établissements

(Cliquer sur l’image pour télécharger le fichier ISO qui peut être mastérisé avec Win 7 ou d’autres programmes adaptés)

cd scienze e lingue

COORDINATION

Fiorella Casciato, coordinatrice du projet, MIUR – D.G. per gli Affari internazionali -Ufficio V

Lien présentation ppt

EXPERT TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE :

Federica Ricci Garotti, consultante et tuteur CLIL du projet, Università di Trento

Lien présentation ppt

Anna Pascucci, consultante et tuteur pour la partie scientifique du projet, présidente A.N.I.S.N. (Ass. Naz. Insegnanti Scienze Naturali).

Lien présentation ppt

Brigitte Hazard, Inspectrice Générale de Sciences, MEN

Lien intervention pdf

EXPERTS EUROPEENS

Annie Lhérété, Inspectrice Générale de Langues, MEN

Lien intervention pdf

Lien présentation ppt

Gerhard Bach, Bremen Universität

Lien presentation ppt

Gisella Langé, dirigent technique, USR Lombardie